Tytuł własności (Title)
Podstawowy dokument potwierdzający własność pojazdu w USA. Wymagany przez agencję celną i wydział komunikacji przy rejestracji w Polsce.
Usługa
Tłumaczenie dokumentów samochodu z USA
Tłumaczenie przysięgłe kompletu dokumentów pojazdu - TITLE, dokumenty celne i faktura zakupu. Wyślij skany, gotowe tłumaczenia dostarczymy kurierem. Realizacja 2-4 dni robocze.
Dokumenty
Co tłumaczymy?
Wyślij nam skany poniższych dokumentów - tłumaczymy komplet wymagany przez polskie urzędy celne i wydziały komunikacji.
Dokumenty celne (2 szt.)
Dokumentacja odprawy celnej - niezbędna do potwierdzenia legalnego przywozu pojazdu na teren Unii Europejskiej.
Faktura zakupu
Dokument potwierdzający cenę nabycia pojazdu na aukcji - podstawa do wyliczenia akcyzy i cła przez agencję celną.
Proces
Jak to przebiega?
Cały proces jest zdalny - wystarczy przysłać skany. Resztą zajmujemy się my.
-
1
Wysyłasz skany dokumentów
Skanuj lub fotografuj dokumenty i wyślij je przez formularz poniżej. Akceptujemy PDF, JPG i PNG. Całość zdalnie - bez wychodzenia z domu.
-
2
Tłumacz przysięgły realizuje zlecenie
Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi z doświadczeniem w dokumentach pojazdów z USA. Znają terminologię TITLE z każdego stanu i wymogi polskich urzędów.
-
3
Odsyłamy gotowe dokumenty kurierem
Podpisane, opieczętowane tłumaczenia wysyłamy kurierem na adres podany w formularzu. Czas realizacji: 2-4 dni robocze od otrzymania dokumentów.
Cennik
Ile kosztuje tłumaczenie?
Jedna stała cena za komplet - bez ukrytych opłat. Potrzebujesz faktury VAT? Podaj NIP lub pełne dane firmy w formularzu.
- Tłumaczenie przysięgłe kompletu dokumentów (TITLE + 2× dokumenty celne + faktura) 300 zł
- Wysyłka kurierem na wskazany adres w Polsce 20 zł
- Łącznie 320 zł
* Do ceny doliczamy 20 zł wysyłki kurierem. Na fakturę VAT podaj NIP lub dane firmy w formularzu.
Czas realizacji
2-4
dni robocze
Od momentu otrzymania kompletnych skanów do dostawy kurierem pod wskazany adres.
- Tłumaczenie przysięgłe - honorowane przez urzędy w Polsce
- Obsługa zdalna - wystarczą skany
- Wysyłka na dowolny adres w Polsce
- Możliwość wystawienia faktury VAT
Zamówienie
Wyślij dokumenty do tłumaczenia
Wyślij skany dokumentów - zrealizujemy tłumaczenie przysięgłe i dostarczymy kurierem pod wskazany adres w 2-4 dni robocze.
Co przysłać?
TITLE + 2 dokumenty celne + faktura zakupu
Czas realizacji
2-4 dni robocze od otrzymania dokumentów
Koszt
300 zł + 20 zł wysyłka = 320 zł
FAQ
Najczęstsze pytania
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z USA?
Cena za komplet dokumentów (TITLE + 2 dokumenty celne + faktura zakupu) wynosi 300 zł. Do tego doliczamy 20 zł za wysyłkę kurierem na wskazany adres w Polsce. Łącznie: 320 zł.
Jak długo trwa tłumaczenie?
Czas realizacji wynosi 2-4 dni robocze od momentu otrzymania kompletnych skanów dokumentów. Po wysłaniu tłumaczenia informujemy o nadaniu przesyłki.
Czy tłumaczenie jest przysięgłe?
Tak. Wszystkie tłumaczenia wykonują tłumacze przysięgli wpisani na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Dokumenty są opieczętowane i podpisane - honorowane przez urzędy celne i wydziały komunikacji w całej Polsce.
Czy mogę zlecić tłumaczenie, jeśli nie korzystałem z Carismo przy imporcie?
Tak. Usługa tłumaczenia jest dostępna dla każdego - niezależnie od tego, przez kogo auto zostało sprowadzone. Wystarczy przysłać skany dokumentów przez formularz.
Czy mogę otrzymać fakturę VAT?
Tak. Podaj NIP lub pełne dane firmy w polu formularza - wystawiamy fakturę VAT. Dane możesz też przesłać e-mailem na biuro@carismo.pl.
Czy dokumenty z każdego stanu USA są tłumaczone tak samo?
TITLE różni się układem i terminologią w zależności od stanu. Nasi tłumacze mają doświadczenie z dokumentami z Florydy, Teksasu, Georgii, Kalifornii i innych stanów USA.